ищите и обрящете

Фразеологический словарь

Устар. Ирон. Старайтесь приложить волю, усилия, и только в этом случае можно надеяться на результат.

- Не волнуйтесь, с «перекидными» (календарями) у нас полный порядок: мы выпускаем их вполне достаточно. Ищите и обрящете! (В. Жегис. Всё врут календари).

Не зря говорится: ищите и обрящете… Один из московских заводов осваивал отведённый ему участок под дачное строительство… И через год Крупенин получил вполне современную, готовую, что называется «под ключ», дачку (Н. Сизов. Зачем?).

- Евангельское изречение. В переводе с церковнославянского означает «ищите и найдёте».

Сборник слов и иносказаний

Ср. Wer sagt: ich suchte, doch ich fand nicht, glaub', er lügt.

Wer sagt: ich suchte nicht und fand; glaub', er betrügt.

Wer sagt: ich sucht' und fand; dem glaub', er redet wahr;

Anstrengung und Erfolg sind ungetrennt ein Paar.

Rückert. Weisheit des Brahmanen.

Ср. Матф. 7, 7. Лук. 11, 9 и др.

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 7-8) сказано (рус. пер.): «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят».

То же самое говорится и в Евангелии от Луки (гл. 11, ст. 9): «И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».

Часто эти слова Иисуса цитируются на церковно-славянском языке: «Ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется» (ищите, и найдете; стучите, и вам откроют).

Шутливо: добивайтесь своего, ваше упорство будет вознаграждено.

Поговорки

Книжн. архаичн. Для того, чтобы что-то найти, необходимо искать; для того, чтобы чего-то достичь, необходимо действовать. Выражение - цитата из церковнославянского текста Библии. БМС 1998, 234